[영어 관용구 Idioms] This is highway robbery!

This is highway robbery!
이거 완전 날강도네! 이건 완전 바가지잖아!

https://www.pexels.com

---

 

This is highway robbery! : 이거 완전 날강도네! 이건 완전 바가지잖아!
This is a rip-off : 이거 완전 날강도네! 이건 완전 바가지잖아!

cf) too expensive = too steep = exorbitant : 상인에게 물건값이 비싸다고 표현할 때 쓰는 형용사들

 

---

판매원 : Hello, May I help you?

              (안녕하세요 손님. 어떻게 도와드릴까요?)

고객 : I'm just looking(=browsing) around.

          (그냥 구경 좀 하려고 그래요)

판매원 : All right Sir. In case you need any help, just call me, my name is Cindy. 

             (예 알겠습니다. 필요하시면 저를 불러주셔요. 제 이름은 신디입니다.)

 
- A few minutes later -
  (몇 분 후에,...)


고객 : How much does it cost? or How much is this watch?

          (이 시계 얼마예요?)

판매원 : 1 grand dollars.

              (1천불이예요)

고객 : Too steep, Can you come down a little?

           (너무 비싼데요, 조금 에누리 안되나요?)

 

cf) 같이 간 친구에게 귓속말로 This is highway robbery!

판매원 : Sorry, we don't discount.

             (할인 판매는 안하고 있어요)

고객 : I won't buy it then. I have a tight budget today.

          (그렇다면 사지 않을께요. 예산이 넉넉치 않아서요)

cf) I don't think this is a real bargain .

    (내 생각에는 이것은 싸게 잘 사는 게 아닌 것 같아...;;)

 

 

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)