[영어 관용구 Idioms] Sorry for barging in like this, Be my guest

Sorry for barging in like this 
갑자기 이렇게 불쑥 찾아와서 죄송합니다. 

https://www.pexels.com

---

Sorry for barging in like this = Sorry for intruding like this
: 갑자기 이렇게 불쑥 찾아와서 죄송합니다. 
Dont' mind me: 나한테 신경쓰지 마시고, 하시던 거 하세요.

---

Brown : Sorry for barging in like this. Am I interrupting anything? 
            (이렇게 불쑥 찾아와서 죄송합니다. 제가 일에 방해가 안 되었나요?)

Smith : No, not at all. I'm glad you stopped in (=dropped by)
           (아니요 천만에요. 이렇게 들러 주시니 반갑습니다)

Jane : Mr Browm & Smith, Don't mind me, You may talk each other here.
         (브라운씨 스미스씨, 저는 신경쓰지 마시고요 두분 말씀 나누세요)

---

Jones : I have something to discuss with you. When can I come over and see you, Mr. Miller? 
           (의논 드릴 게 좀 있는데, 언제가서 만나뵐 수 있을까요?)

Miller : At your convenience, Mr. Jones.
           (존스씨 편한 시간에 아무때나 오세요)

Jones : All right, how about tomorrow at 3 O'clock
            (알겠습니다. 내일 3시 어때요?)

Miller : Suits me all right. 
           (예 저는 좋습니다)   
 
cf) Suit yourself: 편할때로 하세요. 
     Be my guest: 그러세요.

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)