[영어 관용구 Idioms] Stick'em up!

Stick'em up!
(총을 겨눈 상태에서) 손 들어!

https://www.pexels.com

 

---

 

Stick'em up!
(총을 겨눈 상태에서) 손 들어! 의 slang

Freeze! 
총을 겨눈 상태에서) 꼼짝 마! 의  Slang

Grass => 마리화나의 Slang,  
Coke => Cocaine(코카인, 마약)의 Slang

 

---

세관원 : (공항에서 가방에 있는 "쑥"을 보고는) Isn't this grass?  
이거 grass(약초?) 아닌가요?

나 : Yes it's a kind of grass.  
예 이거 식물의 일종이지요.

나 : Anything wrong?
뭐가 잘못 되었나요?

세관원 : You know you can't bring in marijuana, don't you? 
마리화나를 들여오면 안 되지요, => grass가 마리화나의 속어

나 : oops! I didn't know the exact meaning of "grass".  
아이고, grass의 정확한 의미를 몰랐어요.
This is not the kind of marijuana. it's a kind of korean traditional herbal.
이것은 마리화나가 아니라 한국 전통 약초입니다

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)