[영어 관용구 Idioms] She burns me up

She burns me up
그 여자 때문에 열 받네

 

https://www.pexels.com

 

---

 

She burns me up. = She gets me fired up 
그 여자 때문에 열 받네

I flipped over her =  I'm head over heels about her 
나는 그 여자에게 홀딱 반했어.

I have a crush on her = I'm crazy about her = I'm nuts about her 
나는 그 여자에게 반했어 (위와 같은 표현이지만, 약간 정도가 약한 의미)

---

A : You look fired up. 
너 열받은 것처럼 보이네

B : I am.
맞아

A : What burns you up? 
뭐가 너를 열받게 하는 거니?

B : My girlfriend didn't show up for our date. she stood me up last night. 
내 여친이 데이트 약속에 나오질 않았어, 어젯밤 나를 바람 맞혔다구.

A : I'm sorry to hear that. Chill out! She must be tied up in the traffic or something. 
그거 유감이네. 열 식혀~ 그녀가 교통에 묶여있었던지 했겠지.

 

 

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)