Clean up your act
똑바로 행동해!
You are giving us Koreans a bad name (또는 reputation)
당신의 행동이 우리 한국사람들을 망신시키고 있어요!
Behave yourself = Clean up your act = 행동거지를 조심해 or 점잖게 행동하시오
A : Clean up your act, Tom. I'm afraid you're giving your family a bad name.
톰, 좀 점쟎게 행동해. 넌 너의 집안 망신을 시키고 있어.
B : Oh, yeah? If I'm giving my folks a bad reputation, that's none of your business.
그래? 내가 우리집안 망신을 시키고 있다치더라도 그건 네가 상관할 바가 아냐.
Mind your own business, will you?
넌 네 일이나 걱정하라구. 알겠어?
A : OK, I will.
알았어, 그러지 뭐.
No wonder they say you are the black sheep of your family.
사람들이 너를 집안의 말썽꾸러기라고 하는 것도 무리가 아니구만
[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념
저자 소개 안녕하세요. 평범한 회사원12년차 '오픽미'입니다. 오늘은 제가 만든 전자책을 소개해드리려고 합니다. 저는 해외 대학 출신도 아니고, 그 흔한 어학 연수 경험도 전혀 없습니다. 순수
opicme.tistory.com
[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)
안녕하세요!! 오픽 AL 1타 과외 쌤 '오픽미'입니다. '오픽 추월차선(심화편)'에 이어 '오픽 추월차선(중급편)' PDF 전자책을 출시하였습니다. 이에 따라 기존 진행하던 리뷰 이벤트 기간을 연장하기
opicme.tistory.com
'영어 회화' 카테고리의 다른 글
| [영어 관용구 Idioms] Just my luck! (0) | 2023.09.04 |
|---|---|
| [영어 관용구 Idioms] I came by surface streets (0) | 2023.09.01 |
| [영어 관용구 Idioms] be taken (for a ride) (0) | 2023.08.30 |
| [영어 관용구 Idioms] She burns me up (0) | 2023.08.29 |
| [영어 관용구 Idioms] She wears the pants in the house (0) | 2023.08.28 |
댓글