[영어 관용구 Idioms] Let's call it a day

Let's call it a day
이것으로 오늘 일과를 끝내시죠.

https://www.pexels.com

---

 

Let's call it a day: 이것으로 오늘 일과를 끝내시죠.
He has not punched in yet= He has not reported for work yet: 

(회사에 전화를 걸어 누구를 바꿔달랬을 때) 그 분은 아직 회사에 출근하지 않았어요.

cf) punch in = report for work : 출근하다  Vs.  punch out = go home : 퇴근하다   

=> Punch 라는 단어의 유래는, 과거에 회사 출근시 출근 Timer에 카드를 찍는 대서 유래.

What time do you usually punch in? = what time do you usually report for work? 

: 보통 몇 시에 출근하세요? 

 

---

A : What time do you punch in? 

     (몇 시에 출근하세요?)

B : I usually report for work at 9 AM. What time do you start your day? 

     (저는 보통 9시요. 당신은 몇시에 근무를 시작하지요?)

A : I begin my day at 8 AM. 

     (저는 오전 8시에 근무를 시작해요) 

---

A : What time is it now?

     (지금 몇 시지?)

B : It's five to five, sir.

     (5시 5분 전입니다)

A : Already?  let's call it a day, then.

    (벌써? 그럼 오늘은 여기서 끝내자고) 

 

 

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)