[영어 관용구 Idioms] Just my luck!

Just my luck!
(이런 제길,...) 내가 운이 없었군!

 

https://www.pexels.com

 

---

 

Just my luck!
(이런 제길,...) 내가 운이 없었군!  (매우 부정적으로 쓰입니다~)

cf) 내가 운이 좋았어!  => I was lucky = I was in luck = It was a sheer fluke. (긍정적인 의미)
    행운을 빌어요~   => Good luck~ = I'll keep my fingers crossed for you.

 

---

A : That's too bad you missed the million dollar lottery jackpot by one digit. 
숫자 하나로 100만달러 복금을 놓치다니 안되었어

B : Just my luck. 
이런 제길, 내 운이 그렇지 머.

 

---

A : Where are you going, Mary? 
어디 가는 거니 메리?

B : I'm going to a job interview. 
취직 인터뷰 가는 길이야.

A : Really? Good luck! I'll keep my fingers crossed for you. 
그래? 행운을 빈다. 성공하기를 빌고 있으마.

B : Thank you, John. 
고마워 존

 

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)