[영어 관용구 Idioms] I came by surface streets

I came by surface streets 
나는 일반도로로 왔어요. 

https://www.pexels.com

---

 

I came by surface streets 
나는 일반도로를 타고 왔어요. 

cf) Highway = Freeway  : 고속도로, 
    Surface Street : 일반도로

---

A : Did you have any difficulty in finding this house? 
이 집 찾기가 어려웠습니까?

B : No. It was a snap. 
아뇨, 아주 쉬웠어요

A : Then, what took you so long? Did a traffic cop stop you or something? 
그런데 왜 그렇게 오래 걸렸어요? 교통경찰한테 걸리기라도 했어요?

B : No. I didn't take the freeways. I came by the surface streets only. 
아니요. 고속도로를 타지 않고 일반도로만 타고 왔거든요

A : Aha, you are one of those people who have freeway phobia, aren't you? 
아, 고속도로 공포증을 가지고 계시는 분이시군요. 그렇죠?

B : Yes, I am. I have never driven the freeways since I had an accident on the freeway three years ago.
예, 그래요. 3년전에 고속도록에서 사고를 당한 이후로는 절대로 고속도로를 안 탑니다

A : Really? I don't blame you. It's really a jungle out there on the freeways, isn't it? 
정말요? 이해할만해요. 고속도로란 정말 정글처럼 무섭지요. 글쵸?

B : Yes, it is.
예 맞아요.

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)