[롤플레이 11번, 12번] 병원 진료 예약 전화, 진료 예약 변경

병원 진료 예약 전화, 진료 예약 변경

https://www.pexels.com

---

Question - 11번

I'd like to give you a situation and ask you to act it out. You would like to make an appointment to see the doctor. Call the doctor's office and ask three or four questions about the things you need to know. And then, set a time to go see the doctor.

 

상황을 하나 줄테니 역할극을 해보세요. 의사를 만나 진료를 받기 위해 예약을 잡으려고 합니다. 사무실에 전화해서 궁금한 사항에 대해 3,4가지 질문을 해보세요. 그리고 나서, 진료 시간을 예약하세요.

---

Answer - 11번

Hi, I'm calling to make a doctor's appointment.

I want to go see the doctor.

 

I think I have food poisoning as I ate something that went bad.

 

My stomach is upset and feel like throwing up.

I also have a fever and I feel dizzy.

Can you tell me when the doctor is available?

 

Also, can you give me some directions to the clinic?

I wonder if I could drive my car there.

Is there a parking lot?

 

If so, how much is it for parking?

If not, I'll just take public transportation.

Please give me a call when you get this.

Thank you.

 

 

안녕하세요. 진료 예약 좀 잡으려고 전화했는데요.

의사 선생님을 좀 뵙고 싶습니다.

 

아무래도 제가 좀 상한 음식을 먹어서 식중독에 걸린 것 같습니다.

 

배가 아프고 토할 것 같아요.

열도 좀 있고, 몽롱하네요.

의사 선생님이 언제 시간 괜찮으신지 알려주실 수 있나요?

 

진료실로 가는 길 좀 알려주실래요?

차를 가져가도 되는지 궁금합니다.

주차장 있나요?

 

만약 있다면, 무료 주차인가요?

아니라면 저 그냥 대중교통을 이용하려고 하거든요.

이 메세지 받으면 연락주세요.

감사합니다.

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)

---

Question - 12번

I'm sorry, but there is a problem I need you to resolve. Something has come up that prevents you from going to see the doctor. Call the doctor's office and expalin the situation. Give two to three alternatives to make a new appointment with the doctor.

 

유감스럽지만, 당신이 해결해야할 문제가 하나 있습니다. 일이 좀 생겨서 진료받으러 가지 못할 것 같습니다. 병원 사무실에 전화해서 상황을 설명하네요. 그리고 진료 예약을 다시 잡기 위한 대안을 제시해보세요.

---

Answer - 12번

Hi, I'm a person who had doctor's appointment.

However, something came up suddenly.

I have an emergency that I have to take care of.

 

So, I will not be able to come in for the appointment.

I am sorry for all the trouble.

 

I want to ask about recheduling for doctor's appointment.

I'm availabe tomorrow morning or late evening.

Is the doctor available at that time?

 

If not, I can make some time in the afternoon.

Please give me a call when you get this.

Thank you. 

 

안녕하세요. 저 진료예약했던 사람인데요.

근데, 제가 갑자기 일이 좀 생겨서요..

급한 상황이라 제가 꼭 처리를 해야할 수 밖에 없네요.

 

그래서 말인데.. 제가 오늘 진료를 받으러 못 갈 것 같습니다.

정말 불편드려서 죄송해요.

 

진료예약 일정을 좀 다시 잡고 싶습니다.

저는 내일 아침이나 늦은 오후에 시간이 가능한데요.

혹시 그 때 의사선생님 스케줄이 괜찮으실까요?

 

안되시면, 점심에라도 제가 시간을 내볼게요.

이 메세지 받으면 바로 연락 부탁드립니다.

감사합니다.

 

** That's it / That's all으로 간단하게 답변 마무리 가능

 

[필독] 스크립트 활용법 (암기 시간을 획기적으로 단축하는 법)

[필독] 스크립트 활용법 (암기 시간을 획기적으로 단축하는 법)