반응형
It will cost you an arm and a leg
큰 댓가를 지불하게 될 겁니다.(비쌀 겁니다)
It will cost you an arm and a leg : 큰 댓가를 지불하게 되실 겁니다... (비쌀 겁니다)
cf) : It will cost you a fortune. (=a mint = a pretty penny = a bundle)=> "비쌀 겁니다"의 동일 표현.
Korean : How much do you think it will cost to repair this car?
이 차를 수리하는 데 돈이 얼마나 드나요?
American : It will cost you an arm and a leg.
팔과 다리 하나를 내줘야 할 겁니다.
Korean : Pardon me?
뭐라고요?
American : I said, it will cost you a pretty penny.
돈이 많이 들 것이라고 말씀드렸어요
Korean : Oh, I see. you mean it will cost me a bundle. right?!
아 네, 그러니깐 제가 돈을 많이 써야 한다는 거네요. 그렇지요?
[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념
저자 소개 안녕하세요. 평범한 회사원12년차 '오픽미'입니다. 오늘은 제가 만든 전자책을 소개해드리려고 합니다. 저는 해외 대학 출신도 아니고, 그 흔한 어학 연수 경험도 전혀 없습니다. 순수
opicme.tistory.com
[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)
안녕하세요!! 오픽 AL 1타 과외 쌤 '오픽미'입니다. '오픽 추월차선(심화편)'에 이어 '오픽 추월차선(중급편)' PDF 전자책을 출시하였습니다. 이에 따라 기존 진행하던 리뷰 이벤트 기간을 연장하기
opicme.tistory.com
반응형
'영어 회화' 카테고리의 다른 글
| [영어 관용구 Idioms] Get some z's(= sleep) | take a nap (0) | 2023.10.05 |
|---|---|
| [영어 관용구 Idioms] I am tone-deaf | carry a tune in a bucket (0) | 2023.10.04 |
| [영어 관용구 Idioms] I'm not pulling your leg | mother in law (0) | 2023.10.02 |
| [영어 관용구 Idioms] I'm feeling jet lag | Barf Bag (0) | 2023.09.29 |
| [영어 관용구 Idioms] Tell it like it is (0) | 2023.09.28 |
댓글