[영어 관용구 Idioms] I am tone-deaf | carry a tune in a bucket

I am tone-deaf
나는 음치예요

 

출처 : https://www.pexels.com

---

 

I can't carry a tune in a bucket: 나는 노래를 물통에 갖고 있지 못합니다. = 나는 노래를 잘 못해요.

I don't have a very good ear for music: 나는 음악에 별로 소질이 없어요.

I am tone-deaf:  나는 음치예요.

 

---

Kim : Sing a song, Mr. Brown. 
브라운 씨, 노래 하나 불러욧.

Brown :  I'm sorry but I can't carry a tune in a bucket. 
죄송합니다만,... 저는 노래를 잘 못해요.

Kim : Oh, come on, go ahead and sing something. 
아, 그러지말고,..자, 뭐든지 불러봐욧.

Brown : All right. If you insist.... 
좋아요, 정 그러시다면...

 

 

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)