[영어 관용구 Idioms] Tell it like it is

Tell it like it is
솔직하게 말하라

 

출처 : https://www.pexels.com

---

 

Tell it like it is : 솔직하게 말해라

cf) :솔직하게 말한다" 라는 또 다른 숙어들 
= talk turkey / talk straight / give it straight / let it all hang out

 

---

A : OK, I'll not beat around the bush any more. I'll tell it like it is. 
좋아요, 이제 더이상 변죽만 울리지 않을께요, 내 솔직히 말하리다.

B : All right. If you cut that fancy footwork out, I'll let it all hang out, too.  
좋소, 당신이 교묘하게 말꼬리를 돌리지 않으면, 나도 솔직히 털어놓겠소.

 

---

It is what it is.

(이미 일이 이렇게 된 거) 어쩔 수 없지 뭐..

 

A : I have some bad news. Unfortunately, I lost my job.

안 좋은 소식이 있어. 불행하게도, 일자리를 잃게 되었어.

 

B : Did you get fired? Are you OK?

해고 당한거야? 괜찮아?

 

A : Yeah. It is what it is.

응. 뭐 어쩔 수 없지.

 

 

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)