[영어 관용구 Idioms] I'm not pulling your leg | mother in law

I'm not pulling your leg
저는 농담하는 게 아니에요.

출처 : https://www.pexels.com

---

I'm not pulling your leg : 저는 농담하는 게 아니에요.

cf) :  You're putting me on, aren't you? : 농담하시는 거죠?

---

 

A : You and I are now in-laws. 
너하고 나는 이제 친인척이 되었어.

B : You're pulling my leg, aren't you? 
농담하는 거지?

A : No, I'm not. Your sister and my big brother have just announced that they will marry. 
아냐, 너희 누나하고 내 형이 결혼하겠다고 방금 발표했어

B : You gotta be kidding.  
농담이겠지

A : No, I'm not joking. 
아냐, 농담하는 거 아냐.


**
Mother in law : 장모님
Father in law : 장인어른

 

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)