[생활 영어 회화] 골프 (핸디캡, 티타임 예약하기, Tee off, Scratch Player, Tee shot, Mulligan, free drop, 다양한 골프 관련 표현들 영어로)

안녕하세요.

오늘은 골프와 관련해서 사용할 수 있는 생활 영어 회화 표현들에 대해 알아보겠습니다.

(출처 : https://www.pexels.com)

 

---

Dialogue

 

A: Do you want to go golfing this weekend?
이번 주말에 골프 치러 갈까?

B: Sure! What is your handicap?
좋지! 너 핸디캡이 어떻게 돼?

A: I am a bogey player on a good day. How often do you golf?
잘 맞는 날은 보기 플레이어야. 넌 골프 얼마나 자주 쳐?

B: I play twice a month on a course, but I play screen golf once a week.
필드는 한 달에 두 번 가는데, 스크린골프는 일주일에 한번 가.

 

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념 (실제 기출 문제 500개 PDF 파일 (tistory.com)

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

---

Dialogue 주요 표현

 

Golf Course Layout Terms
Fairway / Green / Rough / Out of Bounds (OB) / stake / in bounds / hole (cup)

go golfing(play a round of golf)
골프를 치러 가다

Let’s go golfing / play a round of golf this weekend.
이번 주말에 골프치러 가자

I don’t have time to go golfing this weekend.
이번 주말에 골프를 칠 시간이 없어

(I’m) Sorry, but
미안한데 + I don’t have time to go golfing this weekend.

- I haven’t played in a while.
한동안 안쳤어

- I will book a tee time ( tee off time).
내가 티타임 예약할게 .

- Does 10 a.m. work for you?
10시 괜찮아

- I will text you after making a reservation.
예약한 다음에 문자할게

- We'll tee off at 10 o'cl ock. (= It’s 10 o’clock tee time.)
10시에 티오프야

What is your handicap? 핸디캡이 어떻게 돼?
= What do you usually hit in a round? 넌 보통 몇 타나 쳐?
*handicap 장애, 불리한 조건

(골프) 정규 골프 코스 18홀 72타에서 어떤 사람이 90타 칠 때
90-72=18, 핸디캡 18
What is my handicap if I shoot 90? 90타 치면 내 핸디캡은 어떻게 되지?
My handicap is 18. = I shoot/hit 90.
I shoot/hit in the nineties (90대).

Could you give me my handicap of 10 strokes?
(= Could you give me 10 shots/strokes?)
핸디캡 10 줄 수 있어?
- You are better than I am. 네가 나보다 잘하잖아.
- That sounds fair to me. 좋아.
- The loser can pay for dinner. 지는 사람이 저녁 내기.

What is a bogey player? 보기 플레이어가 뭐야?
bogey player 보기 플레이어
18홀 72타에서 1타씩 더 쳤을 경우(72+18=90타 전후로 마무리)

What is par?
The numbers of strokes need to complete a hole in a golf course.
각 홀에 정해진 기준 타수
- (4) Par 3 – short hole = 12 shots
- (10) Par 4 – middle hole = 40 shots
- (4) Par 5- long hole = 20 shots
= 72 shots

Golf Scoring Terms
Albatross (-3) / Eagle (-2) / Birdie (-1)
Par (E)
Bogey (+1) / Double Bogey (+2) / Triple Bogey (+3)

scratch player - Par 또는 그 이하로 치는 골퍼. 핸디가 0인 우수한 선수
Tiger Woods became a scratch golfer/player at the age of 13.

tee shot 이 한번에 홀인 = Hole in one = Ace

 

 

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH) (tistory.com)

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)

---

More Expressions

 

My handicap is 26. / I’m a 26 handicapper.
제 핸디캡은 26이에요.

I will go ahead first. Why don’t you take your time?
내가 먼저 할게. 천천히 해.

I am a single-digit handicapper. / I am a low handicapper.
전 싱글 쳐요.

single-digit 한 자릿수의, 핸디캡이 1에서 9인, 보통 70대 타수를 치는.
I’m a high handicapper.

I cannot hit straight today.
오늘 공이 잘 안 맞네요.
I shanked it. / I hit a shank. / That was the shank.

I hit a slide. (= I sliced it.) 슬라이스 났다.
I hit a draw / fade.
I hit a hook. (= I hooked it.)

I hooked it and it is OB (= Out of Bounds).
훅 쳐 ob로 갔어.

His shot went out of bounds.
OB다.

Driving Distance
How far did I hit my club / iron / driver / wood / ball / shot?
얼마나 멀리 쳤어?
- I hit 200/250 yards.
- I average about 200 yards off the tee.
- I hit my iron/driver short.
- I’m a short/long hitter.
- That was a long drive (= tee shot).
- You were the longest.

Golf Swing Mistakes

I hit it (the ball) fat/chunk. (= I chunked it.)
뒤땅 쳤어.

divot 디봇(뗏장) - 샷을 하면서 떨어져 나간 잔디조각
I took a big/deep divot.

I need to fix/replace the divot.
나 디봇 메꿔야 돼.

I hit it thin/skinny.
타핑났어.

You should get another ball.
한번 더쳐.

Good luck. Keep it in the short grass. 잘 쳐!
You hit it clean. 잘 쳤네.

It went to the water on the left/right side of the fairway.
페어웨이 왼쪽/오른쪽 호수에 빠졌어.

I’m all over the place today.
오늘 완전 엉망이야.

He completely missed the fairway from his tee shot, and his ball ended up in the bushes.
티샷에서 페어웨이 완전히 벗어나 숲 덤불에 빠졌어.

Mulligan (do-over)
shot의 결과가 좋지 않을 때 penalty 없이 second shot을 할 수 있게 해주는 것
정식 rule에는 없지만 아마추어 라운드에서 실력차가 클 때나 또 동반자가 newbie (초보)일 때 사용
Would you like a mulligan?
Can I take a mulligan?

free drop
만약 내 공이 카트 도로같이 경기를 치르지 못하는 특정 부분에 떨어졌을 때 penalty 없이 가까운 포인트 쪽으로 공을 옮기는 것

Can I take/get a free drop (=relief)?
He hit his second shot into a bunker.
두 번째 샷이 벙커에 들어갔어.

The ball is on the fairway. / You are on the fairway.
공이 페어웨이에 떨어졌어요.

The ball is in the rough. / You are in the rough.
공이 러프에 떨어졌어.

The ball landed on the green. / The ball is on the green.
그린에 떨어졌다.

The ball curved through the air and landed on the green.

Nice shot! You are on the green in two.
와, 두 번 만에 그린이네.

I finally got on the green after my 4th shot.
4 번 만에 드디어 그린이다.

Which way will this break?
공이 어느 쪽으로 휠까?

I think it will break left/right.
왼쪽/오른쪽으로 휠 것 같은데.

That was a nice putt! You were so close, but it just slipped out of the hole (= missed the hole).
잘했어. 아슬아슬했는데 아깝게 홀 놓쳤네.
You were so close. = You almost had it.

It just slipped into the hole.
공 들어갔어.

Which way is the wind blowing?
바람이 어느 쪽에서 불지?

There’s a headwind (맞바람).
The wind is blowing against us.
바람이 반대 방향에서 불어.

There’s a tailwind (뒷바람).
The wind is blowing with us.
바람이 뒤에서 불어.

Although I lost by 20 strokes, I had fun.
20타 차로 졌지만 재밌었어.
It was really fun.
It was such a fun round.

It hit it really well. 잘 맞았어.
I didn’t putt so well.

We’d better hit the road before the rush hour!
퇴근시간에 걸리기 전에 출발하는 게 좋겠어!

---

 

 Have a nice Trip :-)

 

 

작은 도움이 되셨다면

좋아요♡ 댓글#

부탁드립니다!!