[롤플레이 11번, 12번] 렌터카 현장 문의, 본인 면허증이 왜 미국에서도 동일 효력을 지니는지 설명

렌터카 현장 문의, 본인 면허증이 왜 미국에서도 동일 효력을 지니는지 설명

출처: https://www.pexels.com

---

Question - 11번

I'd like to give you a situation and ask you to act it out. You are visiting New York on vacation. You go to a car rental agency to rent a car. Imagine you are speaking to a rental car agent. Ask three or four questions about renting a car for a week.

 

상황 하나를 줄테니 연기해 보세요. 당신은 뉴욕으로 휴가를 떠났습니다. 당신은 차를 빌리기 위해 렌터카 업체에 갔습니다. 렌터카 업체에서 당신이 이야기하고 있다고 상상해보세요. 일주일간 차를 빌리기 위해 3, 4가지 질문을 해보세요.

---

Answer - 11번

Hi, I would like to rent a car.

I want to medium-sized car that has good mileage.

I also need GPS because I am NOT good with directions.

I will need the car for a week.

 

What kinds of cars do you have?

Can you recommend something for me?

Plus, my dubget is limited.

How much is the average rent? 

And, I wonder if you have any promotions going on currently.

 

I think I need to get some help.

 

안녕하세요.

차를 빌릴려고 하는데요.

중간 사이즈에 연비 좋은 차를 원해요.

제가 길치라서 GPS 기능이 있는 것으로 찾고 있어요.

일주일간 빌릴 예정이고요.

 

어떤 종류의 차를 보유하고 있나요?

추천해 주실만한 게 있을까요?

그리고 제가 예산이 제한적이라서요.

보통 평균적으로 금액은 얼마나 하나요?

또, 현재 진행 중인 할인 상품같은 게 있는지 궁금해요.

 

도움이 좀 필요할 것 같습니다.

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)

---

Question - 12번

I'm sorry, but there is a problem I need you to resolve. I am not sure if I can let you rent a car because I am not familiar with your non-US driver's license. Can you explain to me what your license says and why it is the same as a valid US license?

 

당신이 해결해야할 문제가 있습니다. 당신이 미국 면허증이 아닌 한국 면허증을 가지고 있기 때문에 나는 당신에게 차를 빌려줄 수 있을지 잘 모르겠습니다. 당신의 면허증에 어떤 것들이 나와있는지 그리고 그게 왜 미국의 면허증과 동일한 효력을 가질 수 있는지 나에게 설명해 줄 수 있나요?

---

Answer - 12번

All right, let me tell you about my license which I received in Korea.

As you see here, my driver's license was stamped by the Korean government.

 

For your information, I got this license last year.

And I am pretty sure (that) it is still valid.

As you can see, it expires in 2025.

 

So, my driver's license is the same as a US driver's license.

I hope you can accept it.

 

 

 좋아요. 내가 한국에서 발급받은 내 면허증에 대해 말해드리죠.

여기 보시는 것 처럼, 내 운전 면허증은 한국 정부로 부터 도장을 받았죠.

 

이해를 돕기 위해 말씀드리자면, 난 이 면허증을 작년에 발급받았어요.

그리고 이게 여전히 유효하다고 자신있게 말씀드릴 수 있죠.

보시다시피, 만료 기간은 2025년이에요.

 

그래서 내 운전 면허증은 미국의 운전 면허증과 동일해요.

이해하고 받아주셨으면 좋겠군요.

 

 

 

** That's it / That's all으로 간단하게 답변 마무리 가능

 

[필독] 스크립트 활용법 (암기 시간을 획기적으로 단축하는 법)

[필독] 스크립트 활용법 (암기 시간을 획기적으로 단축하는 법)

오픽미 : 네이버쇼핑 스마트스토어