[영어 관용구 Idioms] That's what friends are for

That's what friends are for
친구 좋다는 게 그런 것 아니겠어?

https://www.pexels.com

---

That's what friends are for : 친구 좋다는 게 그런 것 아니겠어요. 
What are neighbors for? : 이웃 좋다는 게 뭡니까?

bosom friend : 가슴(bosom)을 터놓고 얘기할 수 있는 진정한 친구  

반대 표현 : fair-weather friend : 좋은 날씨에만 친구, 즉 믿을수 없는 친구

---

A : What's wrong with your car?  

(차에 무슨 문제가 있나요?)

B : I'm afraid the battery is dead. 

(아무래도 배터리가 나간 것 같아요) 

A : Really? Why don't we jump-start it? I'll pull my car over here. 

(그래요. 그럼 점프 스타트를 하시죠. 내 차를 여기로 가져올께요)

B : Thank you very much 

(정말 고맙습니다.)

B : I don't know how to thank you . 

(어떻게 감사를 표시해야 할 지 모르겠네요)

A : Don't mention it. What are neighbors for? 

(별 말씀을 다 하십니다. 이웃 좋다는 게 뭡니까?)

 

---

A : I thought Steve was a friend in need, but he turned out to be a fair-weather friend. 

(난 스티브가 진정한 친구인 줄 알았는데, 알고보니 말뿐인 친구였어)

B : Speak of the devil!  he is coming now. Be quiet. 

(호랑이도 제 말하면 온다더니! 여기로 온다야. 조용히 해~)

 

[리뷰 이벤트] 오픽 IH/AL용 스크립트, 시험의 꿀팁 노하우를 드립니다. '오픽 추월차선' 출판 기념

[리뷰 이벤트] 오픽 추월차선(중급편) 전자책 출시 기념 (오픽 스크립트 IM2 IM3 IH)