[공통 주제 - 음식점] 체인점과 일반 음식점의 차이점(비교)

체인점과 일반 음식점의 차이점(비교)

https://www.pexels.com

---

Question

Chain restaurants such as McDonald's have a set menu you can expect. On the other hand, small local restaurants have their own menus, and you may not be able to know what to expect. Talk about your experience of going to a chain restaurant and a local restaurant. What was the biggest difference?
 
맥도날드같은 체인점은 우리가 익히 알고 있는 세트 메뉴를 가지고 있어. 그에 반해 작은 음식점들의 그들만의 메뉴를 가지고 있고, 그 메뉴에 대해 미리 예측하는게 불가능하지. 체인점 식당과 개인 식당에 갔었던 경험에 대해 말해줘. 가장 큰 차이점이 뭐였어?

---

Answer

① 체인점 식당에서 제공하는 메뉴는 우리가 이미 알고 있음, 전국 모든 매장 거의 동일함 
When I go to chain restaurants like McDonal's or BurgerKing, I already know what to eat.
These chains have a pre-set menu.
맥도날드나 버거킹같은 체인점 식당에 가면, 나는 이미 무엇을 먹어야 할 지 알고 있어.
이런 체인점들은 구성이 정해진 메뉴를 이미 가지고  있거든.
 
As far as I know, all McDonal's chains in Korea have almost same menus.
So, it is not easy to find special tastes that are different from other fast food restaurants.
내가 알기론, 한국의 모든 맥도날드 체인점들은 메뉴가 거의 동일해.
그래서 다른 패스트푸드 식당과 다른 특별한 맛을 찾기가 쉽지 않아.
 
② 규모가 작은 개인 식당에서는 제공되는 메뉴를 미리 예측할 수 없음, 톡특한 맛과 분위기
On the other hand, when I go to small local restaurants, I don't know what to expect.
You know, they serve their unique menu or food.
That means I expect the special taste and mood there.
반면에, 작은 개인 식당에 가게 되면, 예측을 할 수가 없어.
그들은 그들만의 메뉴와 음식을 제공하거든.
그 말은 곧, 그곳에서 특별한 맛과 분위기를 기대할 수 있다는 뜻이기도 하지.
 
Overall, these are the differences between restaurant chains and local restaurants.
대체적으로, 이것들이 체인점 식당과 개인식당의 차이점들이라고 할 수 있어.

오픽미 : 네이버쇼핑 스마트스토어

---

How to study

① 체인점 식당에서 제공하는 메뉴는 우리가 이미 알고 있음
- 전국 모든 매장의 메뉴와 맛이 거의 동일함 
- 특별한 맛을 기대하기는 힘듦
 
② 규모가 작은 개인 식당에서는 제공되는 메뉴를 미리 예측할 수 없음
- 자신들만의 특별한 음식 제공
- 톡특한 맛과 분위기 기대할 수 있음
 

**필수 암기

I already know what to eat

It is not easy to find special tastes that are different from other fast food restaurants

I don't know what to expect

they serve their unique menu or food

오픽미 : 네이버쇼핑 스마트스토어