[선택 주제 - Bar, 술집] 과거 현재 맥주집 비교

과거 현재 맥주집 비교

출처 : https://www.pexels.com/

---

Question

How has pubs changed over the years? How were they in the past, and how are they now? What are the differences and similarities? Give me all the details.

 

술집들은 시간이 지나면서 어떻게 변했어? 과거에 그것들은 어땠고 지금은 어때? 차이점과 공통점이 뭐야? 자세하게 얘기해줘.

---

Answer

Bars in Korea have changed a lot over the years.

한국의 술집들은 시간이 지나면서 엄청나게 변했어.

 

① 과거 : 로컬 펍, 전통술/국내산 맥주, 제한된 종류의 안주들

In the past, most of them were local pubs.

That means they served traditional drinks or domestic beer.

So I was not able to enjoy high-quality drinks easily.

And even, there were not many options for side dishes.

과거에는 술집 대부분이 동네 술집이었어.

전통주나 지역(국내산) 맥주를 판매했다는 말이야.

그래서 나는 질 좋은 고급 주류들을 쉽게 접하지 못했어.

안주 역시도 선택의 폭이 넓지 않았지.

 

② 요즘 : 체인점 술집(번화가), 수입맥주, 다양한 안주

But these days, there are many bar chains on busy streets.

They serve various imported beer and tasty side dishes.

They have been a lot fancier than in the past.

그러나 요즘엔, 번화가에 많은 체인점 술집들이 있어.

그들은 맛있는 안주들과 함께 다양한 수입산 맥주를 제공하지.

과거에 비해 술집들은 엄청 트렌디해졌어.

 

So, people can enjoy some time with decent food.

All in all, it is easier to have better drinks than in the past.

그래서 사람들은 훌륭한 음식과 함께 좋은 시간을 즐기기도 하지.

대체로, 과거에 비해 더 나은 술들을 더 쉽게 즐길수 있게 된 것 같아.

 

 

** That's it / That's all 은 가장 간단하게 답변을 마무리 지을 수 있는 표현

---

How to study

① 과거 : 로컬 펍, 전통술/국내산 맥주, 제한된 종류의 안주들

② 요즘 : 체인점 술집(번화가), 수입맥주, 다양한 안주

 

**필수 암기

have changed a lot over the years

That means they served 

They have been a lot fancier than in the past

decent 

오픽(OPIC)등급 올리는 필승 전략 5가지, 꿀팁 대방출 (Feat. AL 등급 인증)

오픽(OPIC)등급 올리는 필승 전략 5가지, 꿀팁 대방출 (Feat. AL 등급 인증)