[공통 주제 - 가구 가전] 특정 가구에 생긴 문제 및 해결 방법 묘사

특정 가구에 생긴 문제 및 해결 방법 묘사

출처 : Pixabay

---

Question

Sometimes, problems arise when it comes to furniture. Things might break, the fabric might get stained or ripped. Tell me about a time when you had a problem with a piece of furniture. Tell me everything that happened and how you fixed the problem.

 

가끔 가구에 문제가 발생하는 경우가 있잖아. 물건이 부숴진다던지 원단에 얼룩이 생기거나 뜯어진다던지 하는 것들 말야. 가구에 문제가 생겼던 경험에 대해 말해줘. 문제 생겼던 것들과 그리고 어떻게 그 문제를 해결했는지 말해줘.

---

Answer

I remember having several problems with my furniture over the years.

지난 몇 년 동안 가구에 문제 생겼던 몇 몇 경험들이 생각나.

 

① 의자 : 손상, 바퀴 떨어짐 > 버리고 구매

Once, I remember when my chair got damaged.

One of the wheels broke and fell off.

It was impossible to fix it, so I had to throw it away.(take it out)

I eventually(finally) got a new chair.

한번은 의자가 고장났었어.

바퀴 중에 하나가 망가져서 아예 떨어져버렸어.

고쳐보려고 했는데 그게 안돼서 버려야만 했어.

결국엔(마침내) 새 의자를 하나 장만했지

 

② 침대 : 긁힘 발생 > 천으로 덮어서 가림

Also, I remember when my bed got scratched on the side.

It did NOT look good, so I covered it up with some sheets.

그리고 , 침대 옆면에 긇힌 자국이 생겼던 거도 기억난다.

정말 보기가 안좋았어, 그래서 안보이게 천으로 덮어버렸지 뭐.

 

③ 소파 : 얼룩 생김 > 해결하려고 시도했으나 실패, 새로 구매

Next, I remember when the sofa got a stain.

I spilled something on it by mistake.

그리고 또, 소파에 얼룩이 생겼던 경험도 있어.

실수로 내가 뭔가를 엎질렀던거지.

 

I wiped it off as soon as I could, but it left a stain.

So, I decided to get a new one.

최대한 빨리 닦아냈는데도 여전히 얼룩이 남아있더라고.

그래서 새로 하나 구입하기로 결정했었지.

 

So(Overall), these were the problems I have had with my furniture.

뭐 이런 것들이 내가 경험했던 우리 집 가구에 생긴 문제들이야.

 

** That's it / That's all 은 가장 간단하게 답변을 마무리 지을 수 있는 표현

---

How to study

1) 필수 표현들 암기 필요 : 엎지르다. 얼룩지다. 망가지다. 떨어지다. 고치다. 닦아내다. 버리다.

 

2) 위 표현들은 롤플레이에서 배송시 문제가 발생한 에피소드, 집에서 문제가 발생한 경우 등 다양한 질문에서 활용가능

 

**필수 암기

got damaged :  훼손되다. 상처를 입다.

got scratched : 긁히다.

got a stain : 얼룩이 생기다.

fell off : 떨어지다.

It was impossible to fix it : 수리가 불가능했다.

throw it away(take it out) : 내다 버리다.

spilled something on it : 그 위에 뭔가를 엎지르다.

by mistake : 실수로

wiped it off : 닦아냈다. (바닥을)훔쳤다.